出自「万氏家抄方」
五劳七伤，体虚羸弱，尿频阳痿，遗精白浊，久无子嗣。①《万氏家抄方》：五劳七伤，阳事不举，真气衰弱，精神短少，小便无度，眼目昏花，腰膝疼痛，两脚麻冷，不能行走。②《医方集解》：脾肾虚寒，血气羸乏，不思饮食，发热盗汗，遗精白浊，肌体瘦弱，牙齿浮痛。③《会约》：诸虚百损。④《北京市中药成方选集》：气血两亏，肾寒精冷，腰疼腿酸，久无子嗣。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石菖蒲（去须毛，嫩桑枝条拌蒸，晒干，不犯铁器）、干山药（蒸出晒干）、川牛膝（去头，用黄精自然汁浸，漉出，酒浸一宿，若无黄精，酒浸三日，漉出，细锉，焙干）、远志（去心，甘草汤浸一宿）、巴戟（去心，枸杞子汤浸一宿，漉出，酒浸一伏时，菊花同焙令黄，去菊花）、续断（去筋，酒浸一伏时，焙干）、五味子（蜜浸蒸，从已至申。又以浆水浸一宿，焙干）、楮实子（水浸三日，去浮者，晒干，酒浸一伏时，漉出蒸，从己至亥，焙干）、杜仲（去皮，酥蜜炒去丝）、山茱萸（取肉，暖火焙干）、茯神（去皮心，捣细，于水盆内搅，去浮者）、熟地（瓷锅柳
去除石菖蒲的须根和绒毛，用嫩桑枝条拌匀后上锅蒸制，蒸透后取出晒干，注意整个过程不要接触铁器。
目的去须毛可纯净药材，桑枝拌蒸能增强祛风通络作用，不犯铁器避免药性被铁器影响而降低疗效。
将山药蒸熟后取出，晒干即可。
目的蒸制可去除生山药的滑腻之性，增强健脾补肺、固肾益精的作用，晒干便于保存。
去除川牛膝的芦头，用黄精榨取的汁液浸泡，然后捞出，再用酒浸泡一夜；如果没有黄精，则直接用酒浸泡三天，捞出后切成细片，焙干。
目的去头可除去非药用部分，黄精汁浸能增强补益作用，酒浸可引药上行、增强活血通经效果，焙干便于粉碎和保存。
去除远志的木心，用甘草煎煮的汤液浸泡一夜。
目的去心可减少对咽喉的刺激，甘草汤浸能缓和药性、增强安神益智作用。
去除巴戟天的木心，用枸杞子煎煮的汤液浸泡一夜，捞出，再用酒浸泡一昼夜（一伏时），然后与菊花一起焙至微黄，最后去掉菊花。
目的去心可纯净药材，枸杞子汤浸能增强补肾益精作用，酒浸可助药力温通，与菊花同焙可缓和温燥之性并引药入肾。
去除续断的筋脉（纤维状部分），用酒浸泡一昼夜，然后焙干。
目的去筋可除去非药用纤维，酒浸能增强活血通络、续筋接骨的作用，焙干便于保存。
用蜂蜜浸泡五味子后上锅蒸制，从上午9点到下午5点（已时至申时）。蒸完后用米汤或酸浆水浸泡一夜，再焙干。
目的蜜浸蒸能增强补益肺肾、收敛固涩的作用，浆水浸可缓和酸味、减少对胃肠的刺激，焙干便于保存。
将楮实子用水浸泡三天，去掉浮在水面的杂质，晒干，再用酒浸泡一昼夜，捞出后上锅蒸制，从上午9点到晚上9点（己时至亥时），最后焙干。
目的水浸可去除杂质和浮粒，酒浸能增强补肾强腰作用，长时间蒸制可使药性更温和、易于吸收，焙干便于保存。
去除杜仲的粗皮，用酥油和蜂蜜混合后，放入锅中与杜仲一起炒至表面微黄、胶丝断裂。
目的去皮可除去非药用部分，酥蜜炒能增强补肝肾、强筋骨的作用，并减少对胃肠的刺激，去丝使药效更易煎出。
取山茱萸的果肉，用文火（暖火）慢慢焙干。
目的取肉可除去果核（核有滑泄之弊），焙干能增强收敛固涩作用，便于保存。
去除茯神的外皮和木心，捣成细末，放入水盆中搅拌，去掉浮在水面的杂质，取沉淀部分。
目的去皮心可除去非药用部分，水飞法（水盆内搅）能去除杂质，使药粉更纯净，增强安神作用。
用瓷锅盛放熟地黄，并用柳枝（或柳木）辅助处理（如搅拌或覆盖），具体操作不详。
目的瓷锅可避免金属器皿影响药性，柳枝可能用于辅助蒸制或搅拌，以增强滋阴补血效果。
上为细末，酒糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心温酒送下；或白汤送下亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
桑枝：微苦，平。归肝经。祛风湿，利关节。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
黄精：甘，平。归脾、肺、肾经。补气养阴，健脾，润肺，益肾。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
