出自「幼幼新书」
毒盛甚，疮疹已出不快，倒靥。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
豮猪（腊八日取尾后刺血一升，先用新泥盆盛）、好朱砂（细研，水飞）、拣乳香（细研）各一两、甘草（末）、马牙消各半两、脑、麝各一分（细研）
在腊八日取猪尾后刺出的血，用新的泥盆盛放，备用。
目的腊月取血取其纯阳之性，新泥盆盛放避免污染，以保持药效纯净。
将朱砂研磨成细粉，然后加水搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后干燥，得到极细的粉末。
目的水飞法可去除杂质，使朱砂粉末更细腻，便于吸收，同时降低毒性。
将乳香研磨成细粉。
目的研磨成粉便于与其他药物混合均匀，利于服用和吸收。
将甘草研磨成粉末。
目的研末后便于与其他药物混合，增强药效。
将龙脑（冰片）研磨成细粉。
目的冰片研细后易于溶解和吸收，增强开窍醒神作用。
将麝香研磨成细粉。
目的麝香研细后便于混合和吸收，增强活血通经、开窍醒神之效。
上件一处同猪血拌调细匀，用宽旧竹筒一个，底留一节，都入诸药在筒内，用密纸数重，紧垂于大粪坑屋梁上，至清明日取出，晒干，更入脑、麝各一钱，研细匀，滴水为丸，如皂子大。煎人参汤化下。若毒甚，疮毒倒廉服之者，疮疹红活再长，神妙。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
