出自「退思集类方歌注」
心咳，咳则心痛，喉中介介如梗状，甚则咽肿喉痹。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
北沙参三钱、石膏三钱（同薄荷头研）、牛蒡子钱半、杏仁三钱（去皮尖）、桔梗五分、甘草五分、麦冬三钱（去心）、半夏一钱、茯神三钱、远志五分、小麦五钱
将石膏与薄荷头（薄荷嫩茎叶）一同研磨成细粉，混合均匀备用。
目的石膏与薄荷同研可增强清热泻火、利咽消肿的作用，薄荷的宣散之性有助于透热外出。
将杏仁用沸水浸泡片刻，捞出后搓去种皮和胚芽尖，取种仁，用时捣碎。
目的去除皮尖可降低杏仁的毒性，减少苦味，增强止咳平喘作用，且便于煎出有效成分。
将麦冬用温水润软，抽去中间的木质心，保留肉质部分，切片或直接使用。
目的麦冬心可能引起心烦不适，去心后使滋阴润肺、清心除烦的作用更纯净缓和。
水三盏，先煮小麦减一盏，纳诸药，煎至一盏服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
北沙参：甘、微苦，微寒。归肺、胃经。养阴清肺，益胃生津。
麦冬：甘、微苦，微寒。归心、肺、胃经。养阴润肺，益胃生津，清心除烦。
