出自「圣惠」
眼风赤痛烂，怕见风日，碜痛不可忍。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
胡黄连一分（末）、黑豆一分（去皮）、黄柏一分（末）、龙脑一钱（细研）、麝香一钱（细研）、熊胆一分（细研）、牛黄一分（细研）、鹅梨汁一升
将胡黄连研磨成细粉末。
目的使药材更易混合和吸收，便于外用点眼。
将黑豆的外皮去除，只保留豆仁。
目的去皮后减少杂质，使药效更纯净。
将黄柏研磨成细粉末。
目的使药材更易混合和吸收，便于外用点眼。
将龙脑（冰片）研磨成极细的粉末。
目的细研后更易溶解和吸收，增强清热开窍、止痛的效果。
将麝香研磨成极细的粉末。
目的细研后更易溶解和吸收，增强活血通络、消肿止痛的作用。
将熊胆研磨成极细的粉末。
目的细研后更易溶解和吸收，增强清热解毒、明目止痒的效果。
将牛黄研磨成极细的粉末。
目的细研后更易溶解和吸收，增强清热解毒、凉肝定惊的作用。
上先将前三味相和，于银器中，以水二大盏，煎至一半，滤去滓，入梨汁及研了药，以文火熬成煎，倾于瓷瓶内盛，密封，入地坑内埋四十九日，取出。每以铜箸头取少许点之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
胡黄连：苦，寒。归肝、胃、大肠经。退虚热，除疳热，清湿热。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
