出自「御药院方」
目不明，昏涩难开。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
南炉甘石一斤（用木炭火烧令熟，为细末）、黄连二两（去须，拣净，锉碎，用水一大碗，煎三五沸，绢滤去滓）
取南炉甘石一斤，用木炭火烧至通红熟透，取出放凉后研磨成细末。
目的煅烧后使炉甘石质地酥脆，易于粉碎，并增强收敛燥湿、明目退翳的作用。
去除黄连的须根，拣选干净，切成碎块。取一大碗水，放入黄连碎块，煎煮三五沸（水开后煮片刻），用细绢布过滤，去掉药渣，保留黄连水。
目的去须根可纯净药材，煎煮后提取黄连的有效成分，滤渣后得到纯净药液，便于与炉甘石混合使用。
将黄连水和于炉甘石末内，用纸糊三两重，坐于灰池内，渗令干，次用枯白矾一钱，同研为细末。每点一黄米大于大眦头，渐加至一绿豆许。每日只点一箸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
