出自「圣济总录」
痈疽发背，热毒攻焮，肌肉赤色，疼痛欲成脓者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香、赤小豆各半两、寒水石二两、羊桃根、消石（研）、大黄各一两、木香、白蔹榆皮（锉）、防己各三分
将消石放入研钵中，研磨成细粉末，过筛备用。
目的研成细粉后更易与其他药物混合均匀，便于外用涂敷，增强药效。
将榆皮用刀或锉刀切成小碎块或粗末，便于后续使用。
目的锉碎后增加表面积，利于药效成分溶出，也便于与其他药末混合。
上为散。先以雄雀屎七粒，乳香一小块细研，以醋调和，涂疮头上；再醋调药末如糊，摊故帛上贴之，干则易。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
伤寒后咽喉不能咽食，口中生疮，积热上攻，涎出不止。
脚气初发。
①《圣济总录》：痈疽、发脑。②《续本事》：发背内溃及诸恶毒冲心。呕吐，疼痛不可忍。
①《圣济总录》：内障圆翳，状如冰水团圆，一点不散。②《秘传眼科龙木论》：圆翳内障，初患之时，眼前多见蝇飞花发，垂蟢，薄烟轻雾，渐渐加重，不痛不痒，渐渐失明，眼与不患眼相似，且不辨人物，惟睹三光，患者不觉，先从一眼先患，向后相牵俱损。此是脑脂流下，肝风上冲，玉翳青白，瞳仁端正，阳看则小，阴看则大。
①《圣济总录》：眼目昏暗。②《良朋汇集》：眼目昏暗，羞明怕日，不敢见灯火者。
小儿未满百日，患痘疮。
