出自「永类铃方」
咽喉肿痛，及结喉烂喉，遁虫缠喉，闭喉急喉，飞丝入喉，重舌木舌。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
皂荚二条（捶碎，用水三升，浸一时久，接汁去滓，入瓦器内熬成膏）、好酒一合、人参一分（为末）、百草霜（研）一钱（同皂角搅，勿令稠）、硇砂、焰消、白梅霜各少许（并研入膏中）
将皂荚捶碎，用三升水浸泡约两小时，过滤取汁，去渣，将汁液放入瓦器内熬成膏状
目的通过浸泡和熬膏提取有效成分，便于外用涂抹
将人参研磨成细粉末
目的研末后易于与其他药物混合均匀，便于外用
将百草霜研磨成细粉，与皂荚膏混合搅拌，注意不要调得太稠
目的研末后便于混合均匀，避免膏体过稠影响使用
将硇砂、焰消、白梅霜分别研磨成细粉，一起加入膏中搅拌均匀
目的研末后便于均匀分散在膏中，增强药效
将硇砂、焰消、白梅霜分别研磨成细粉，一起加入膏中搅拌均匀
目的研末后便于均匀分散在膏中，增强药效
将硇砂、焰消、白梅霜分别研磨成细粉，一起加入膏中搅拌均匀
目的研末后便于均匀分散在膏中，增强药效
上拌和。用鹅毛点少许于喉中，以出尽顽涎为度。若木舌，先以粗布蘸水揩舌令软，次用姜汁擦之，然后用药。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
