出自「眼科临证笔记」
眼生翳膜。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
煅甘石五钱（水飞）、镜砂一钱、硼砂一钱、煅硇砂五分、煅珍珠二分、琥珀五分麝香三分、火消五分、梅片三分、薄荷冰一分、海螵蛸四分（去皮）、牛黄三分、熊胆四分
将甘石砸碎，置耐火容器内高温煅烧至红透，取出淬入水中，反复数次至质地酥脆；再加水研磨，倾出混悬液，底下粗粉再研，静置沉淀，取上层极细粉干燥。
目的煅后易于粉碎和吸收，水飞可去杂质、获极细粉，便于眼部点用，并降低刺激性。
将净硇砂置坩埚内，用武火加热至元明粉状态，至无水蒸气逸出时取出放凉。
目的煅后去除结晶水和杂质，缓其燥烈之性，增强其明目退翳之功。
取净珍珠，置非金属容器内，用火加热至表面微焦并爆裂有声，取出放凉，研细。
目的煅后易于研成极细粉，利于点眼时吸收，强化退翳明目疗效。
取海螵蛸，刷洗干净，除去硬外皮，切块或研成细粉。
目的去皮以去除附着物及降低刺激性，使药质纯净。
上为细末。点用。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
海螵蛸：咸、涩，温。归脾、肾经。收敛止血，涩精止带，制酸止痛，收湿敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
黄膜上冲症（前房积脓）。风轮下边，生黄膜一块，大如麦粒，形如月牙儿，酸涩疼痛，怕日流泪。
产后病目症（继发性点状角膜炎）。症见两眼微红，头晕羞明，风轮之上星翳四起，视物昏蒙，服活血补气汤，病情好转，但乳汁减少者。
风赤疮痪症（沙眼胞性湿疹）。初起赤疼，眵多流泪，隐涩羞明，睑肿而痒，重则眼睑内生粟疮。
痘后害目症（痘疹性结角膜炎），两目赤胀，热泪常流，怕光羞明，风轮周围点点而起白膜，但不头痛。
胞轮跳动症。两眼不赤不疼，跳动不安，常觉心乱，目胀头晕。
蟹睛症（虹膜凸出）、鱼子石榴症（滤泡性结膜炎）。
