出自「经验奇方」
痈疮初起，火盛红肿者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川五倍（剖，洗，焙燥）、生肥皂（去子弦筋，焙燥）各二两、乳香（去油）、没药（去油）各六钱
将川五倍剖开，去除内部杂质，用清水洗净，然后置于小火上烘烤至完全干燥。
目的剖开便于清洗和干燥，焙燥后增强收敛作用，便于研磨成粉。
将生肥皂去除内部的籽、筋膜和筋络，然后置于小火上烘烤至完全干燥。
目的去除子弦筋可减少杂质和刺激性，焙燥后便于研磨，并增强解毒消肿的功效。
将乳香置于锅中，用小火加热，炒至表面渗出油脂，用吸油纸吸去多余油脂，放凉后研碎。
目的去油可减轻乳香的刺激性，缓和药性，同时便于研磨成细粉，增强活血止痛的效果。
将没药置于锅中，用小火加热，炒至表面渗出油脂，用吸油纸吸去多余油脂，放凉后研碎。
目的去油可减轻没药的刺激性，缓和药性，同时便于研磨成细粉，增强活血止痛的效果。
上药各为细末，和匀。用真米醋捣烂作锭，每重二钱。晒极燥，储洋铁筒。用时真米醋磨浓，鸡毛扫敷患处，随干随敷。日近者可散。或已作脓觉痛者，宜留出患头，敷四围，亦能收小速愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
