出自「集验良方」
眼目红赤羞明，沙涩痛痒。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕤仁（去心膜油极净）四两、冰片一钱、炉甘石（用黄柏、黄连、栀子煎浓汁，倾银罐内，将甘石煅红，入汁内七次）一两
将蕤仁去除种仁内部的绿色心芽和薄膜，并彻底去除油脂，取净仁备用。
目的去除心膜和油脂可减轻对眼睛的刺激，使药性更纯净，避免油腻感影响点眼效果。
先用黄柏、黄连、栀子加水煎煮，取浓汁倒入银罐中。将炉甘石煅烧至通红，趁热迅速浸入药汁中，待冷却后取出，重复此操作七次。
目的通过反复煅淬，使炉甘石充分吸收黄柏、黄连、栀子的清热燥湿、解毒功效，增强其收湿止痒、明目退翳的作用，同时降低对眼部的刺激性。
先将蕤仁研细，再入冰片研之，又入炉甘石，再研半日，收贮点眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
