出自「普济方」
一切年深日近，风毒眼目，内外翳障攀睛，瘀血贯瞳仁，或痒或疼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川黄连半两、宣连半两、青盐二钱、虢丹二钱（研细）、黄柏皮半两（去粗皮）、乳香二钱、大枣二十四个、白丁香二十个、蜜四两（炼蜜同药入）、灯心三百茎
将虢丹放入研钵中，反复研磨至细粉状，过细筛备用。
目的研细后易于与其他药物混合均匀，且便于在膏剂中分散吸收。
取黄柏皮，用刀刮去外层粗皮（木栓层），只保留内层黄色部分，洗净备用。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，且粗皮部分药性较弱。
将生蜂蜜放入锅中，小火加热至沸腾，撇去浮沫，继续熬炼至颜色变深、质地浓稠，放凉后备用。
目的炼蜜可去除杂质和水分，增强黏合性，同时缓和药性，便于制成膏剂。
上除蜜外，并捣碎，汤浴洗净，不须铁器，用井花水一升，砂石器中熬，切勿令火紧，候至十数沸，用生绢袋滤过放冷，至五七分，再熬令成膏。每日以绵缠箸头，点眦上。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
