出自「摄生秘剖」
肝肾不足，气血两虚，症见腰膝酸软无力，头晕耳鸣，失眠健忘，梦遗滑精，阳痿早泄，骨蒸潮热。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
明净鱼鳔第一斤（分四份，用牡蛎粉、蛤粉、陈壁土、麦麸各拌炒成珠）、鹿角胶、鹿角霜各四两、人参（去芦）、天门冬（去心）、麦门冬（去心）、当归（酒洗）、泽泻（去毛）、山茱萸（去核）、石菖蒲（去毛）、莲须、赤石脂五味子（去梗）、覆盆子（去萼）、白茯苓、车前子、白术（土炒）、广木香（不见火）、柏子仁（白净者）、酸枣仁各一两、山药（姜汁炒）、金钗石斛、川巴戟（去心）、川牛膝（去芦，酒洗）、川椒（去目与梗及闭口者，微炒，去汁）、生地黄、熟地黄、地骨皮、（去木与土）、杜仲、（炒断丝）、远志（去土与芦，甘草扬泡去心）、肉
将一斤鱼鳔分成四等份，分别用牡蛎粉、蛤粉、陈壁土、麦麸拌炒，炒至鱼鳔膨胀成珠状，筛去辅料，放凉备用。
目的通过不同辅料拌炒，可增强鱼鳔补肾益精、止血固涩的功效，同时降低腥味，便于粉碎和吸收。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留主根部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将天门冬除去外皮，挖去中间的木心，取肉质部分使用。
目的去心可除去木质部分，减少对胃肠的刺激，使药效更集中。
将麦门冬除去外皮，挖去中间的木心，取肉质部分使用。
目的去心可除去木质部分，减少对胃肠的刺激，使药效更集中。
将当归用黄酒喷洒或浸泡片刻，然后洗净，晾干备用。
目的酒洗能增强当归活血通经的作用，同时缓和其滋腻之性。
将泽泻除去表面的须根和杂质，清洗干净。
目的去毛可除去非药用部分，使药效更纯净。
将山茱萸果实除去果核，只保留果肉部分。
目的去核可除去种子，避免其滑肠作用，使药效更集中于补益肝肾。
将石菖蒲除去表面的须根和杂质，清洗干净。
目的去毛可除去非药用部分，使药效更纯净。
将五味子除去果梗和杂质，只保留果实。
目的去梗可除去非药用部分，使药效更纯净。
将覆盆子除去花萼和杂质，只保留果实。
目的去萼可除去非药用部分，使药效更纯净。
将灶心土（伏龙肝）碾细，放入热锅中炒至冒烟，倒入白术片快速翻炒至表面微黄，筛去土，放凉即可。
目的土炒能增强白术健脾止泻的作用，同时缓和其燥性。
将广木香直接研成细粉，不经过火炒或烘烤。
目的不见火可保留木香的有效成分，避免高温破坏其芳香行气之性。
选用颜色白净、饱满的柏子仁，除去杂质和油败者。
目的选用白净者确保药材品质新鲜，避免陈败影响药效。
将生姜捣烂取汁，与山药片拌匀，闷润片刻，然后放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的姜汁炒能增强山药温中止泻的作用，同时缓和其滋腻之性。
将川巴戟除去木心，只保留肉质部分。
目的去心可除去木质部分，减少对胃肠的刺激，使药效更集中。
去除川牛膝根部的芦头，用黄酒喷洒或浸泡片刻，然后洗净，晾干备用。
目的去芦可避免引起呕吐，酒洗能增强活血通经的作用。
除去川椒的果柄、种子（目）以及闭口不裂的果实，用微火炒至出油，取出放凉。
目的去目与梗可除去非药用部分，微炒可缓和其辛辣燥烈之性，减少对胃肠的刺激。
将地骨皮除去残留的木质茎和泥土，清洗干净。
目的去木与土可除去非药用部分和杂质，使药效更纯净。
将杜仲片放入热锅中，用微火炒至表面焦黑色，内部丝断，取出放凉。
目的炒断丝能增强杜仲补肝肾、强筋骨的作用，同时便于煎出有效成分。
去除远志根部的泥土和芦头，用甘草水浸泡片刻，然后挖去木心，晒干备用。
目的去土与芦可除去杂质，甘草水泡可缓和远志的燥性，去心可减少对胃肠的刺激。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三钱，空心白滚汤送下；或好酒下亦佳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
酸枣仁：甘、酸，平。归肝、胆、心经。养心补肝，宁心安神，敛汗，生津。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
覆盆子：甘、酸，温。入肝、肾、膀胱经。益肾固精缩尿，养肝明目。
