出自「圣济总录」
肺中风，气急，背项强硬，语声嘶败。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羚羊角（镑）二两、白鲜皮一两半、升麻一两、蔓荆实一两、升麻二两（白者）、秦艽（去苗土）二两、恶实（炒）一两、枳壳（去瓤，麸炒）一两
将羚羊角用镑刀或锉刀刮成薄片或细末，便于煎煮和吸收。
目的镑后使药材表面积增大，利于有效成分溶出，提高药效。
选用白色质优的升麻，去除杂质，洗净切片备用。
目的白者品质更佳，药效更纯，避免杂色药材影响疗效。
去除秦艽根部的残茎和泥土，只保留根条，清洗干净后切片。
目的去除非药用部分和杂质，使药效集中，避免泥土污染。
将恶实（牛蒡子）放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒后降低寒性，缓和滑肠作用，增强疏散风热、利咽透疹的效果。
先将枳壳挖去内瓤，切成薄片；再将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉。
目的去瓤以缓和行气破气之力，麸炒能健脾和中、缓和药性，减少对胃肠的刺激。
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服十五丸，食后煎桑根白皮汤送下，每日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
白鲜皮：苦，寒。归脾、胃、膀胱经。清热燥湿，祛风解毒。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
