出自「医学纲目」
蟠蛇疬，多生肩项，或赤或白，或沉或浮，初生如豆，久似核，年月浸久，其大如梅，或如鸡卵，排行成列，或生二三，或生六七；流注疬，初生在项，破后脓注四肢，遍体结毒，如梅李状，不疗自破，孔窍相穿，寒热疼痛，或流脓汁。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌附（去皮脐，生用）一两、乌头五两、当归（酒浸一宿）、没药、白芷、陈皮、甘草节各一两、蝉蜕（水洗）半两、大皂角七挺（去皮弦子）、姜黄一两半
去除川乌的外皮和脐部（根部的凹陷处），不经过任何加热处理，直接生用。
目的生川乌毒性较强，但药力峻猛，用于治疗顽固性疮疡，需严格炮制以减毒，此处生用取其破结散寒之力。
将当归放入黄酒中浸泡一整夜（约12小时），然后取出，沥干酒液备用。
目的酒浸能增强当归活血通经的作用，并缓和其滋腻之性，使药效更好地发挥。
将蝉蜕放入清水中快速漂洗，去除表面的泥土和杂质，捞出沥干水分。
目的水洗可以清洁药材，去除杂质，使药效更纯净。
去除皂角的外皮和内部的种子（弦子），只保留果肉部分。
目的去皮和种子可以缓和皂角的燥烈之性，减少对胃肠的刺激，同时便于煎煮出有效成分。
上用皂角敲碎，水四大碗，煎至二大碗，滤去滓，用汁一同煮乌头、川乌，候乌头烂为度，擂如泥，其余诸药，却另为末，和乌头泥为丸，如梧桐子大。每服六十丸，饥饱皆用薄荷汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
姜黄：辛、苦，温。归肝、脾经。活血行气，通经止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
