出自「千金」
小腹冷气积聚，结成冷痢，日夜三四十行。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
仓粳米半升（净，淘干，漉）、薤白一握（去青，切细）、羊脂一升（熬）、香豉三升（以水一斗，煎取五升，澄清）
将仓粳米用清水淘洗干净，沥干水分，备用。
目的去除杂质和灰尘，使药材纯净，便于煎煮。
去除薤白表面的青色部分，只保留白色鳞茎，切成细末。
目的去除青色部分可减少辛辣刺激，切细后利于有效成分煎出。
将羊脂放入锅中，小火加热熬炼，直至油脂完全融化，滤去杂质。
目的熬炼后得到纯净的羊脂油，便于煎煮和吸收，增强温补作用。
取香豉三升，加一斗水（约3000毫升）煎煮，浓缩至五升（约1500毫升），静置后取上层澄清液备用。
目的先煎取澄清液，可去除豆豉渣滓，使药液纯净，便于后续煎煮和服用。
先以羊脂煎薤白令黄，并米纳豉汁中煎取四升，旦空腹温服一升，如行十里，更进一升。得快利止；若利不止，更服如前。利后进粳米豉粥。若复作，更服一剂。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薤白：辛、苦，温。归心、肺、胃、大肠经。通阳散结，行气导滞。
①《千金》：产后虚羸喘乏，自汗出，腹中绞痛。②《产孕集》：产后虚劳，摄养不善，内伤七情，阳陷阴逆，升降倒置，脏腑交病，表里均亏，乍起乍卧，饮食不化，时作嗽咳，目昏头痛，口渴盗汗，寒热往来，喘乏自汗，少气惊悸。
赤白痢。
脾寒，言声忧惧，舌本卷缩，嗔喜无度，昏闷恍惚，胀满。
伤寒咽喉不利，头项强痛，腰脊两脚疼，有风痹湿肿难屈伸，不能行步，若风头眩，鼻塞，有附息肉生疮，身体隐疹风搔，鼠漏瘰疬，诸疽恶疮，马鞍牛领肿疮；及久寒结坚在心，腹痛胸痹，烦满不得眠，饮食咳逆上气，往来寒热；妇人产后余疾，耳目鼻口诸疾。
风眩。发则烦闷无知，口沫出，四体角弓，目反上，口噤不得言。
痈疽发背。
