出自「惠直堂方」
伤寒、伤风、寒湿头痛发热；偏正头风；咳嗽痰火；火眼虚劳；胸膈饱胀，翻胃膈食；绞肠痧；瘫痪，半身不遂，痰迷心窍，痈疽发背对口，湿痰流注；杨梅、鱼口、疔疮，虎蛇伤；小儿急慢惊风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
番木鳖（瓷片刮去毛，真麻油煎枯）、川山甲（土炒）、甘草各一两、朱砂一钱
用瓷片刮去番木鳖表面的绒毛，放入真麻油中煎炸至药材枯黄，捞出沥油，放凉备用。
目的刮去绒毛可减少毒性刺激，麻油煎枯能降低毒性并增强消肿止痛作用。
将灶心土（或净黄土）放入热锅中炒至松软冒烟，倒入穿山甲片快速翻炒至表面鼓起、呈黄色，筛去土，放凉即可。
目的土炒能增强穿山甲活血通经、消肿排脓的作用，并缓和其腥味和药性。
上为细末，面糊为丸，如粟米大。分为三份各安开，一份用朱砂为衣，一份用雄黄为衣，一份不用衣，俱每服五分。不用衣者，咳嗽痰火，火眼虚劳，绞肠痧，冷茶送下；小儿急慢惊风，薄荷汤送下。朱砂衣者，胸膈饱胀，翻胃膈食，火酒送下；气膈，木香、火酒送下。雄黄衣者，伤寒、伤风、寒湿头痛发热，姜汤送下；偏正头风，川芎汤送下；痈疽发背对口，槐花一合炒黑，煎酒送下，杨梅、鱼口、疔疮、虎蛇伤、瘫痪、半身不遂、湿痰流注，白酒送下；痰迷心窍，竹沥、姜汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
