出自「中藏经」
眼生翳膜并胬肉，赤脉攀睛，翳晕，冷热泪下，及眼眶赤烂。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香（真者，研）半字、硇砂半字（研）、麝香一字（研）、当归半钱（剉细）黄连一钱（去须称，剉细）、白矾半字（飞过，研细）、白砂蜜四两（须白砂者佳）、青盐一字（光明者，研）
选取真品乳香，研磨成细粉备用。
目的研细后易于与其他药物混合均匀，便于点眼使用。
将硇砂研磨成细粉。
目的研细后便于点眼，减少刺激性。
将麝香研磨成细粉。
目的研细后易于与其他药物混合，增强药效。
将当归切成细末。
目的切细后便于煎煮和药效溶出。
去除黄连的须根，称取所需重量，然后切成细末。
目的去须根可减少杂质，切细后便于药效溶出。
将白矾用水飞法处理（研磨后加水搅拌，取悬浮液沉淀，干燥），再研成细粉。
目的水飞后白矾更纯净细腻，减少刺激性，便于点眼。
选用白色砂蜜（优质蜂蜜），直接使用。
目的白砂蜜质地纯净，黏稠度适中，作为基质便于药物成型和点眼。
选取透明纯净的青盐，研磨成细粉。
目的研细后便于与其他药物混合均匀。
上除蜜，先将上七味于乳缽内研烂，同蜜一处拌匀，入新竹筒内，用油纸两三重，以线系扎定口，勿致水入，放净锅内，添水煮竹筒，自早至午时，破竹筒，倾药；以新绵或重绢滤过，入药于瓷瓶内牢封，埋地坑内，经宿取出。用铜柱点，每点了，合眼少顷，复以温净水洗之。翳膜嫩者，是近年生者，当五七次随药退下；翳老者，频点旬日，退下即效；胬肉瘀肉，不过两三日，随药以铜柱刮落，胬肉自然淀断。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
