出自「圣惠」
风毒气滞，颈腋结成瘰疬，肿核不消。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
何首乌五两（九蒸九晒，捣罗为末）干薄荷四两（捣罗为末）、羊肉半斤（去脂膜）、皂荚三十梃（不蛀者。十梃去黑皮，涂酥炙令黄色，捣罗为末；十梃烧候火焰将尽，以碗合盖候冷，取出捣罗为末；十梃捶碎，用新汲水五升按取汁，生绢滤过）
将何首乌反复蒸制九次、晾晒九次，每次蒸透后晒干，最后研磨成细粉。
目的九蒸九晒可降低何首乌的毒性，增强补肝肾、益精血的作用，同时使药性更温和，便于吸收。
将干燥的薄荷叶研磨成细粉。
目的研磨成末便于与其他药粉混合均匀，利于制成丸剂。
去除羊肉上的脂肪和筋膜，只保留瘦肉部分。
目的去除脂肪和筋膜可减少油腻感，避免影响药效吸收，同时使药丸更易成型。
取十根无虫蛀的皂荚，刮去外层黑皮，涂上酥油后烤至表面呈黄色，再研磨成细粉。
目的去黑皮可减少杂质，涂酥炙能缓和皂荚的燥烈之性，增强化痰散结的作用。
取十根皂荚烧至火焰将熄时，用碗盖住使其冷却，取出后研磨成细粉。
目的烧炭存性可增强收敛消肿、止血散结的功效。
取十根皂荚捶碎，加入五升新鲜井水浸泡并按压取汁，用生绢过滤去渣。
目的取汁用于煮羊肉，使皂荚的有效成分充分溶出，便于药力渗透入肉中。
上先将皂荚水煮羊肉令烂，后取肉细研，入诸药末，和捣为丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心以温酒送下，薄荷汤下亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
