出自「异授眼科」
内障迎风冷泪，怕日羞明，昏花；或胬肉攀睛，赤白翳烂弦；及时行火眼，或年久云翳遮睛，不能行路，但见人影，如白衣人行，有血根攀睛者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
上好羊脑炉甘石八两（打如莲子大，一分重为则。用新铜罐盛入童便，浸四十九日，滤去宿童便，再入新童便煮一柱香久，咬咸酸味，不必再煮；又不可煮老。研为细末，用缸片一大块，将药放在上，用硬炭火煅，一柱香久，甘石渐渐转如松花色，谨慎取起）。
将羊脑炉甘石打成莲子大小，每块约0.3克重。用新铜罐盛装，倒入童便浸泡四十九天，滤掉旧童便，再加入新童便煮约一炷香的时间，尝起来有咸酸味即可，不必再煮，也不能煮过头。取出后研磨成细粉，取一大块缸片，将药粉放在上面，用硬炭火煅烧一炷香的时间，炉甘石逐渐变成松花色时，小心取出。
目的通过童便浸泡和煅烧，增强炉甘石收敛、明目、退翳的功效，同时降低其燥性，使其更安全用于眼部。
上药取一份，用姜汁煮三次，候干，细研筛过，另用磁罐盛之，不可出气。外用点眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
莲子：甘、涩，平。归脾、肾、心经。补脾止泻，止带，益肾涩精，养心安神。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
