出自「济阳纲目」
诸般赤眼，血膜内障。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕤仁一两（研，去皮油）、石蟹、珍珠、琥珀、麝香、片脑、硼砂、青盐、石燕子、金精石、银精石、白丁香、红珊瑚、乳香各五分（另研）、辰砂二钱（另研）、炉甘石一两（火煅，连汤淬七次）
将蕤仁研磨成细粉，去除种皮和油脂，取净粉备用。
目的去皮油可减少滑肠副作用，使药性更专于明目退翳。
将石蟹单独研磨成极细粉末。
目的石蟹质地坚硬，需单独研细才能与其他药粉均匀混合，便于外用。
将珍珠单独研磨成极细粉末。
目的珍珠质地坚硬，需单独研细才能与其他药粉均匀混合，便于外用。
将琥珀单独研磨成极细粉末。
目的琥珀质地较硬，需单独研细才能与其他药粉均匀混合，便于外用。
将麝香单独研磨成极细粉末。
目的麝香易挥发，单独研细可减少香气散失，保证药效。
将片脑（冰片）单独研磨成极细粉末。
目的片脑易升华，单独研细可减少挥发，保证药效。
将硼砂单独研磨成极细粉末。
目的硼砂质地较硬，需单独研细才能与其他药粉均匀混合，便于外用。
将青盐单独研磨成极细粉末。
目的青盐颗粒较粗，需单独研细才能与其他药粉均匀混合，便于外用。
将石燕子单独研磨成极细粉末。
目的石燕子质地坚硬，需单独研细才能与其他药粉均匀混合，便于外用。
将金精石单独研磨成极细粉末。
目的金精石质地坚硬，需单独研细才能与其他药粉均匀混合，便于外用。
将银精石单独研磨成极细粉末。
目的银精石质地坚硬，需单独研细才能与其他药粉均匀混合，便于外用。
将白丁香（麻雀粪便）单独研磨成极细粉末。
目的白丁香质地较硬，需单独研细才能与其他药粉均匀混合，便于外用。
将红珊瑚单独研磨成极细粉末。
目的红珊瑚质地坚硬，需单独研细才能与其他药粉均匀混合，便于外用。
将乳香单独研磨成极细粉末。
目的乳香树脂类药材，单独研细可避免与其他药粉粘连，便于混合均匀。
将辰砂（朱砂）单独研磨成极细粉末。
目的辰砂有毒，单独研细可控制用量，避免与其他药粉混合不均导致毒性增加。
将炉甘石放入火中煅烧至红透，取出后立即浸入药汤中淬冷，重复煅淬七次。
目的火煅后淬汤可使炉甘石质地酥脆，易于研细，同时增强收湿敛疮、明目退翳的作用。
上为极细末，和匀，调用。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
