出自「摄生众妙方」
远年近日昏花，赤暴风烂眼疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石五分（云南产者方佳，用煎银砂锅火煨，如煎银样，不用盖，煅令黄色，取出，童便淬之，再煅再淬，以尽童便为度，晒干，研极细末，纸罗二次方用）、片脑一分（同甘石研极细）
选用云南产的炉甘石，放入煎银用的砂锅中，用火煅烧（类似煎银的方法，不加盖子），煅至药材变成黄色后取出，立即用童便（小男孩的尿液）淬浸，然后再次煅烧、再次淬浸，重复多次直到童便用完为止。最后晒干，研磨成极细的粉末，用细纸筛罗筛两次后使用。
目的煅烧后以童便淬浸，可增强炉甘石收敛、解毒、明目的作用，同时童便本身有清热降火之效，共同用于治疗眼疾。
将片脑与上述处理好的炉甘石粉末一同研磨至极细的状态。
目的片脑（冰片）质地较硬，与炉甘石共研可使两者混合均匀，且极细粉末更利于眼部吸收，减少刺激。
和匀，用银簪点眼角。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
