出自「衷中参西」
一切眼疾，无论气蒙、火蒙、内螺、云翳，或瞳仁反背，未过十年者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石一两（煅透，童便淬七次）、珍珠二颗（大如绿豆以上者，纳通草中煅之，珠爆即速取出）、血琥珀三分、真梅片二分、半两钱、五铢钱（俗名马镫钱）、开元钱各一个（皆锻红，醋淬七次）
将炉甘石放入火中煅烧至通红透亮，取出迅速浸入童便中，待冷却后取出，重复煅烧和淬浸七次，最后晾干备用。
目的煅后增强收敛生肌作用，童便淬制可引药下行、清热降火，并缓和煅后的燥性。
选取大小如绿豆或更大的珍珠，将其塞入通草茎中，放入火中煅烧，听到珍珠爆裂声时立即取出。
目的煅后使珍珠质地酥脆，便于研末，同时增强明目退翳的功效。
将半两钱烧至通红，迅速浸入醋中，待冷却后取出，重复煅烧和醋淬七次。
目的煅红醋淬后使钱币质地变脆，便于研末，同时增强散瘀消肿、明目退翳的作用。
将五铢钱烧至通红，迅速浸入醋中，待冷却后取出，重复煅烧和醋淬七次。
目的煅红醋淬后使钱币质地变脆，便于研末，同时增强散瘀消肿、明目退翳的作用。
将开元钱烧至通红，迅速浸入醋中，待冷却后取出，重复煅烧和醋淬七次。
目的煅红醋淬后使钱币质地变脆，便于研末，同时增强散瘀消肿、明目退翳的作用。
上为细末。乳调涂眉上，一日二三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
绿豆：甘，寒。归心，胃经。清热解毒，消暑，利水。
通草：甘、淡，微寒。归肺、胃经。清热利尿，通气下乳。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
