出自「圣济总录」
年深日近，目视昏暗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青葙子二两、羌活（去芦头）一两、防风（去叉）一两、石决明二两半、甘草（炙）一两、乌贼鱼骨二两、蚕蜕、蝉蜕、蛇蜕皮各半两（入盒子，实填赤石脂，固济盒子口，勿令烟出，灰火烧之，令通红）、荆芥穗一两半、苍术（米泔浸，去皮，焙）三两半
将羌活根部的芦头（残留茎基）切去，洗净，润透，切片，干燥。
目的芦头容易引起呕吐，去除后使药效更平稳。
去掉防风的支根（习称“叉”），只留主根，洗净，润透，切片，干燥。
目的去除非药用部位，使药效专一。
将蜂蜜加适量开水稀释，淋入甘草片拌匀，闷润，置炒制容器内用文火炒至黄色至深黄色、不粘手时取出晾凉。每100kg甘草用炼蜜25kg。
目的增强补脾益气、缓急止痛、止咳的作用。
将蚕蜕、蝉蜕、蛇蜕皮三味放入瓦罐内，填实赤石脂密封，用灰火煅烧至通红，冷却后取出。
目的煅制使药材质地酥脆，便于粉碎，增强镇静安神、退翳等作用。
将蚕蜕、蝉蜕、蛇蜕皮三味放入瓦罐内，填实赤石脂密封，用灰火煅烧至通红，冷却后取出。
目的煅制使药材质地酥脆，便于粉碎，增强镇静安神、退翳等作用。
将蚕蜕、蝉蜕、蛇蜕皮三味放入瓦罐内，填实赤石脂密封，用灰火煅烧至通红，冷却后取出。
目的煅制使药材质地酥脆，便于粉碎，增强镇静安神、退翳等作用。
苍术用米泔水浸泡至透心，捞出，刮去外皮，切片，用文火焙干。
目的米泔水浸泡可降低苍术的燥性，增强健脾作用。
上为散。每服一钱匕，食后、临卧茶、酒调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
