出自「寿世保元」
远年近日烂弦风眼，翳障青盲，肿痛百病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕤仁三钱（去皮，将竹纸研去油方入药，用笔筒卷纸，将药铺纸上，重层卷研）、珍珠二分五厘（生用，绵纸包，打碎研）、琥珀二分（生用，纸包，打碎研烂）、熊胆一分五厘（生，研碎）、牛黄一分（生用）、麝香半分（生用）、片脑一分五厘（生用）、蜂蜜三钱五分（用慢火煨化，滤去滓）
取蕤仁去除外皮，用竹纸包裹后反复研磨以去除油脂，再用笔筒卷起纸张，将药铺在纸上，多层卷起后继续研磨至细粉。
目的去皮并研去油脂，可减轻对眼睛的刺激，使药性更柔和，便于吸收。
取珍珠用绵纸包裹，用工具打碎后研磨成极细粉末。
目的生用保留天然药性，打碎研磨成细粉便于入眼吸收，避免颗粒刺激。
取琥珀用纸包裹，打碎后研磨至烂泥状细粉。
目的生用保留药性，研烂成细粉利于点眼时均匀分散。
取熊胆直接研磨成碎末。
目的生用保留胆汁的清热明目功效，研碎便于混合。
将蜂蜜用小火慢慢加热融化，然后用细网或纱布过滤去除杂质。
目的煨化使蜂蜜变稀易调，滤去杂质保证药液纯净，避免点眼时刺激。
上先称眼药罐，次加蜜，称后入药，搅以上药八味，调匀点眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
蜂蜜：甘，平。归肺、脾、大肠经。补中，润燥，止痛，解毒；外用生肌敛疮。
