出自「杨氏家藏方」
水气腹胀，小便赤涩，头面、四肢、阴囊皆肿，喘息咳嗽，睡卧不得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
淡豉二两（新好者；研）、巴豆一两（去壳，河水半升煮干，去心，去油取霜）、京山棱（煨，切）、大戟（新者）、杏仁（烧留性，研细）各半两、五灵脂（去砂石）一分
选取新鲜优质的淡豆豉，研磨成细粉备用。
目的研细后便于与其他药材混合均匀，利于丸剂成型和药效释放。
将巴豆去壳取仁，用半升河水（约500毫升）煮至水干，去除巴豆心（胚芽），再压榨去油，取剩下的霜状物。
目的巴豆有大毒，煮后去心、去油可降低毒性，取霜使用更安全，同时保留其峻下逐水的作用。
将京山棱用湿纸包裹，放入火灰中煨至表面微焦，取出后切成薄片。
目的煨制可缓和其破血行气的峻烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的效果。
选取新鲜的大戟，洗净后直接使用。
目的新鲜药材药力较强，用于逐水消肿效果更佳。
将杏仁放入火中烧至表面焦黑但内部仍保留药性，取出后研磨成细粉。
目的烧制后保留部分药性，可增强止咳平喘的作用，同时减少滑肠的副作用。
将五灵脂中的砂石杂质挑拣干净，然后研磨成细粉。
目的去除砂石杂质，保证用药纯净，避免损伤肠胃。
上为细末，以生面水调，搜和为丸，如绿豆大。每服五丸，食后浓煎桑白皮汤送下。大便秘者，加至十丸；喘息者，用杏仁去皮尖，研细，煎汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
