出自「饲鹤亭集方」
痈疽发背，乳中结核；一切无名肿毒，贴之末成易消，已成易溃，已溃易敛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麝香五分、冰片一钱、白及、白芷、乳香（去油）、没药（去油）各一两、丁香五钱辰砂三钱
将乳香置于锅中，用文火加热，不断翻炒至表面微熔、油分渗出，用吸油纸或纱布吸去多余油脂，放凉后研成细末备用。
目的去油可减轻乳香对胃肠的刺激，缓和药性，同时增强活血止痛、消肿生肌的效果。
将没药置于锅中，用文火加热，不断翻炒至表面微熔、油分渗出，用吸油纸或纱布吸去多余油脂，放凉后研成细末备用。
目的去油可减轻没药对胃肠的刺激，缓和药性，同时增强活血止痛、消肿生肌的效果。
上为极细末，用清凉膏一斤四两，滚化和匀。用时摊贴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
白及：苦、甘、涩，微寒。归肺、胃、肝经。收敛止血，消肿生肌。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
五劳七伤，九种心痛，诸般饱胀，胸膈肚痛，虚浮肿胀，内伤脱力，跌打损伤，行走气喘，遍身疼痛，精滑阳痿，肠红痞塞，面黄腰痛，妇女砂淋，白浊淫带，经水不调，产后恶露不尽，小儿疳膨食积。
黄水疮。
精气不足，肾水亏乏，肝火上乘，耳聋鸣响。
瘟疫邪祟，鬼气客忤，岚瘴蛊毒，不服水土，及红白痢疾，反胃噎膈，痞癖疸疟，疝气积滞，阴阳二毒，伤寒伤风，诸般疯疾、痰疾。
酒色所伤，寒湿所袭，肝肾两亏，腰腿疼痛，步履艰难，热痛如火，冷甚如冰，似瘫似痪，常怕风寒。
一切目疾，无论远年近日，昏睛散光，风热赤烂。
