出自「永乐大典」
一切眼病，昏晕翳膜，赤肿痒痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连二两（碎）、黄丹、铜青各七钱、当归四钱（切）、白丁香二钱、白矾三钱、没药一钱（七味用水五升，同熬一升，去滓）、轻粉一钱、鹏砂二钱（研）、水银半钱、龙脑、麝香各少许（研）
将黄连药材捣碎或切成小块，以便煎煮时有效成分更容易溶出。
目的捣碎后增大药材与水的接触面积，利于有效成分煎出，提高药效。
将当归切成薄片或小段，便于煎煮。
目的切片后增加接触面积，利于有效成分溶出。
将鹏砂（硼砂）研磨成细粉，便于混合和点眼使用。
目的研成细粉后更易与其他药物均匀混合，且点眼时无颗粒感，减少刺激。
将龙脑（冰片）研磨成极细粉末。
目的冰片为挥发性成分，研细后便于均匀混合，且点眼时无刺激。
将麝香研磨成极细粉末。
目的麝香为贵重芳香开窍药，研细后便于均匀混合，且点眼时无颗粒感。
上为细末，入前膏搅匀。每点三箸至五箸，觉涩便睡十日。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
