出自「普济方」
口舌生疮，时时血出，咽喉肿塞，疼痛妨闷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
寒水石（烧）四两、朱砂（飞研）二钱、马牙消（枯）一钱、铅白霜半钱、硼砂半钱、脑子二钱半、或加甘草（末）二钱
将寒水石放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉，碾碎备用。
目的煅烧后寒水石质地酥脆，易于粉碎，且能增强收敛止血、清热泻火的作用。
将朱砂研成细粉，加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后干燥，再研至极细。
目的水飞法可去除杂质，降低毒性，使药粉细腻，便于外用且减少重金属吸收。
将马牙消（芒硝）放入锅中，用文火加热至水分蒸发，呈白色粉末状，取出放凉。
目的煅枯后芒硝失去结晶水，成为无水硫酸钠，增强收敛燥湿、消肿止痛的作用。
将甘草洗净，干燥后研磨成细粉，过筛备用。
目的研末后便于与其他药粉混合均匀，且外用时可增加黏附性，并缓和药性。
上为极细末。每用少许，干掺患处，吐津，误咽了，不妨。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
