出自「圣济总录」
眼暴赤痛，膜障瞳仁。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕤仁（去皮，研）、铅丹（重罗）各半两、井盐（研）一分、石胆（研）半钱、黄连（去须，捣碎，细罗）一两、龙脑（研）、麝香（研）各半钱、蜜五两
除去外皮，取仁研磨成细粉。
目的去皮去除非药用部分，研细便于点眼时分散均匀、减轻刺激。
将铅丹研碎后用细罗反复过筛，取极细粉末。
目的重罗可使粉末极为细腻，便于眼部外用，减少颗粒刺激。
将井盐放入研钵中研成细粉。
目的研细便于与其他药物均匀混合。
将石胆研成细粉末。
目的研细便于混合和吸收。
去掉黄连的须根，捣碎后用细罗筛取细粉。
目的去须去除非药用部位，捣碎细罗便于提取有效成分和混合。
将龙脑放入研钵中研成细粉。
目的研细便于混合均匀，提高吸收。
将麝香放入研钵中研成细粉。
目的研细便于混合均匀，提高吸收。
上除龙、麝、蜜外，先将蕤仁等重研如粉，以水一升，入蜜五两，同煎令稀稠得所，新绵滤去滓，入龙、麝末，调合令匀，瓷器盛。每以铜箸点少许。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
铅丹：辛、咸，寒；有毒。归心、脾、肝经。外用拔毒生肌，杀虫止痒；内服坠痰镇惊。
