出自「医方类聚」
眼目翳障。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕤仁（去油）三钱、硼砂（明者）五钱、乌贼鱼骨（去骨）、玄明粉各五钱、朱砂（去石）二钱
将蕤仁放入锅中，用小火加热并不断翻炒，炒至表面微黄、油脂渗出，取出后用吸油纸吸去多余油脂，放凉备用。
目的去油可以降低蕤仁的滑肠作用，减轻对胃肠的刺激，同时使药效更集中作用于眼部。
选取透明、纯净的硼砂晶体，研成细粉备用。
目的选用明净的硼砂，杂质少，药效更纯，外用点眼更安全。
将乌贼鱼骨（海螵蛸）去除硬骨和杂质，只保留中间白色部分，洗净后晒干，研成细粉。
目的去除硬骨和杂质，使药粉更细腻，避免点眼时损伤眼睛。
将朱砂矿石中的石质杂质剔除，只保留纯净的朱砂，研成极细粉末。
目的去除石质杂质，使朱砂粉末更细腻，外用点眼时减少异物感，同时避免杂质引起刺激。
上为极细末，入脑、麝各少许，再擂，用瓷盒盛。每用银箸点之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
肺脏风热毒气，攻皮肤瘙痒，或时胸膈不利，时发烦躁。
漏疮。
邪气日久入肾，或将近作劳，不进饮食，精神短少者。
水气肿满。
阳明病，外证身热汗出，不恶寒，但恶热；阳明病，脉迟，发热头眩，小便难，欲作谷疸；阳明病，胁下坚满，大便秘而呕，口燥者；阳明病中风，其脉浮大，短气心痛，鼻干，嗜卧，不得汗，一身悉黄，小便难，有潮热而哕，耳前后肿，刺之虽小愈，外未解者；少阳病，口苦千燥，目眩者；少阳中风，两耳无所闻，目赤，胸中满而烦者；少阴病，汗则谵语者；少阴病，恶寒而踡，时时自烦，不欲厚衣者；少阴病，下利清水，色青，心下痛，口干燥者；厥阴病，阳脉涩，阴脉弦，当腹中急痛，先与小建中汤，不瘥者；厥阴下之，胸满烦惊，小便不利，谵语，一身不可转侧者
脾胃不和，食啖生冷，过饮寒浆，多致腹胀，心下痞满，有妨饮食，甚则腹痛。
