出自「眼科全书」
眼生翳膜。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甘石一钱、熊胆五分（用黄连、薄荷汤浸开，入甘石内，晒干）、珍珠一分、朱砂三分、硼砂三分、胆矾一分、青盐一分、硇砂（制过）一分、乳香（炙过）二分、没药（炙过）三分
取黄连和薄荷，加水煎煮成汤，将熊胆放入汤中浸泡至软化，再与甘石混合，置于阳光下晒干。
目的通过黄连、薄荷汤浸泡，增强清热明目、疏风散热的作用，同时使熊胆与甘石充分融合，便于后续使用。
将硇砂放入锅中，用小火加热，不断翻炒至颜色变深、质地酥脆，取出放凉。
目的制过可降低硇砂的毒性，缓和其腐蚀作用，使其更安全地用于眼部。
将乳香置于锅中，用小火加热，不断翻炒至表面微熔、油分渗出，取出放凉。
目的炙过可去除乳香中的部分油脂，减少刺激性，增强活血止痛、消肿生肌的作用。
将没药置于锅中，用小火加热，不断翻炒至表面微熔、油分渗出，取出放凉。
目的炙过可去除没药中的部分油脂，减少刺激性，增强活血止痛、消肿生肌的作用。
上为细末，收藏听用。点眼。但此丹其效最速，不可轻举，须相证加减。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
胆矾：酸、辛，寒；有毒。归肝、胆经。涌吐痰涎，解毒收湿，祛腐蚀疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
