出自「圣惠」
眼远年风赤。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连二两（去须）、蕤仁二两（去赤皮，研）、硼砂一分
去除黄连根须部分，只保留主根，清洗干净后备用。
目的去除须根可减少杂质，使药效更集中，避免须根可能引起的副作用。
去除蕤仁表面的红色外皮，然后研磨成细粉备用。
目的去赤皮可减轻对眼睛的刺激，研磨成粉便于有效成分溶出和吸收。
先取黄连，以水三大盏，煎取一大盏，绵滤去滓；去滓过，又取蕤仁，以绢裹，别以水一盏揉令浆尽，却和前黄连汁，同煎似稀膏，又以浆水半合浸硼砂，化尽，去夹石，入前药中，更以慢火煎如稠膏，刮取摊于瓷盒中后，以新砖一口，上安艾如鸡子大，烧之，以药盒覆盖，勿令烟出熏之，以艾尽为度，后研令匀。每以铜箸取如绿豆大，点之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
