出自「圣济总录」
面皻痕。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷（留两小块子验所煎膏）、白芜荑、木兰皮细辛（去苗叶）、藁本（去苗土）、白附子（炮）各三分、芎䓖半两、防风（去叉）半两、丁香、零陵香、松花、麝香（研）各一分、熊脂三斤（如无，以酥代）
取白芷药材，保留两小块作为判断药膏煎煮程度的标记，其余部分切碎备用。
目的保留小块白芷用于观察药膏是否煎成，当白芷颜色变黄时表示膏已煎好。
去除细辛的根茎苗和叶片，只保留根部，清洗干净后切碎备用。
目的去除苗叶可减少杂质，使药效更集中，且细辛根部药效较强。
去除藁本的苗和泥土，只保留根茎部分，清洗干净后切碎备用。
目的去除苗土可避免杂质影响药效，使药材纯净。
将白附子放入热锅中，用文火炒至表面微黄、鼓起，取出放凉。
目的炮制可降低白附子的毒性，缓和药性，增强祛风化痰的功效。
去除防风的须根（叉枝），只保留主根，清洗干净后切碎备用。
目的去除须根可使药效更集中，避免杂质影响。
将麝香研磨成细粉，备用。
目的研磨成粉便于均匀混合到药膏中，且麝香为贵重药材，研粉可充分利用。
取熊脂（若无熊脂，可用酥油代替），放入铜锅中加热融化。
目的熊脂作为基质，能滋润皮肤、促进药物吸收，若无熊脂，酥油也有类似作用。
上十三味，除麝香、熊脂外，并剉碎，入净器中，以酒二升浸一宿，先将熊脂入铜铛中化令销，次下酒中诸药，以文火煎之，三上三下，候白芷黄色膏成，用新绵滤去滓，入麝香搅匀，稀稠得所，瓷盒盛。每临卧时，先以澡豆温浆水洗面，后涂膏。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
芜荑：辛、苦，温。归脾、胃经。杀虫消积。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
