出自「圣济总录」
眼多泪，碜痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
秦艽（刮，剉作片子，温水中浴四十九遍，捣二千杵）、白滑石（打碎）、青盐（二味同研如粉）各等分
将秦艽刮去外皮，切成薄片，放入温水中浸泡并反复漂洗四十九遍，然后取出捣烂，再反复捶打两千次，直至成为细腻的泥状或粉末状。
目的通过反复水浴和捣打，可以去除部分苦燥之性，使药性更柔和，同时便于后续与其他药物混合，增强明目效果。
将白滑石用工具敲打成碎块或粗粉，便于后续研磨和混合。
目的打碎后增大表面积，有利于与其他药物共同研成细粉，使药粉均匀细腻，便于外用洗眼时溶解和吸收。
将打碎的白滑石与青盐一同放入研钵中，反复研磨至成为细腻的粉末状。
目的共同研磨可使两种药物充分混合均匀，粉末细腻后用于洗眼时刺激性小，且能更好地发挥清热明目、收敛止泪的作用。
上为末。每用一字，热汤浸，放温洗眼，切避风少时。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
