出自「摄生众妙方」
肾水不足，髭须苍白，眼目昏花，腰腿疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熟地黄（酒拌蒸，临时杵成膏，忌铁）五两、牛膝（去芦，酒洗）四两、黄耆（破开，蜜水拌透炙）四两、五味子（去核）二两、覆盆子四两、地骨皮（去骨）、白茯苓（去皮）、白蒺藜（另杵，净，炒）、桃仁（去皮尖）各四两、胡桃仁（温水浸，去皮）五两、菟丝子五两（先用水洗净，次用好酒拌，浸透半湿时杵成饼，焙干，为末）
将熟地黄用黄酒拌匀后蒸制，蒸透后趁热捣成膏状备用，注意整个过程避免接触铁器。
目的酒蒸后增强补血滋阴功效，且使药性更温和；忌铁是为了防止铁器与药材成分发生反应影响药效。
去除牛膝根部的芦头（残留茎基），用黄酒快速清洗后捞出沥干。
目的去芦头可避免引起呕吐；酒洗能增强活血通经、引药下行的作用。
将黄芪药材剖开或切片，用蜂蜜水拌匀，待蜜水充分吸收后，用文火炙烤至表面微黄、不粘手。
目的蜜炙能增强黄芪补中益气、润肺的功效，同时缓和药性，减少燥性。
将五味子果实剖开，去除内部的种子（核），只保留果肉部分。
目的去核可减轻酸涩味，使药性更平和，避免核仁可能带来的副作用。
将地骨皮药材去除木质化的根骨（中心硬梗），只保留皮部。
目的去骨后使药效更集中，避免木质部分影响药效和口感。
将白茯苓的外层粗皮刮去，只保留内部白色部分。
目的去皮后药效更纯净，利于利水渗湿、健脾安神。
将白蒺藜单独捣碎，去除杂质，然后放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和其辛散之性，减少对胃肠的刺激，同时增强平肝解郁、明目功效。
将桃仁用温水浸泡后，去除外皮和尖端（胚芽部分）。
目的去皮尖可降低毒性，避免引起头晕、恶心等不良反应，同时增强活血化瘀作用。
将胡桃仁用温水浸泡片刻，然后去除外层的薄皮。
目的去皮可减轻涩味，使药性更温和，便于消化吸收。
先将菟丝子用清水洗净，再用优质黄酒拌匀，浸泡至半湿状态，然后捣成饼状，用文火焙干，最后研磨成细粉。
目的酒浸后增强补肾固精、养肝明目功效；焙干便于粉碎和保存，使药效更易释放。
上除胡桃仁、桃仁、熟地黄捣成膏，余药同为细末，和入前药，再入炼蜜为丸，如梧桐子大。每服五七十丸，晨、晚好酒送下，或间用盐汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
覆盆子：甘、酸，温。入肝、肾、膀胱经。益肾固精缩尿，养肝明目。
小儿吐泻。
心腹疼痛。
痰涎壅塞，不省人事。
①《摄生众妙方》：胎前产后，月事参差，有余不足诸证。②《医统》：阴阳不利，气血不足，不孕。
风寒外束，痰热蕴肺，哮喘咳嗽，痰稠色黄，舌苔黄腻，脉滑数。现常用于支气管哮喘、喘息性支气管炎、毛细支气管肺炎等。①《摄生众妙方》：哮喘。②《景岳全书》：诸喘久不愈。③《寿世保元》：齁喘气急。④《医方考》：肺虚感寒，气逆膈热，作哮喘者。⑤《中医方剂临床手册》：痰热哮喘，咳嗽气急，痰多色黄，喉中有哮鸣声者。⑥《医方发挥》：风寒外束，痰热内蕴所致的哮喘证。症见痰多气急，痰稠色黄，或有表证恶寒发热，苔黄腻，脉滑数。
痔漏。
