出自「仙拈集」
一切暴发障翳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
海螵蛸（河水煮七次，内外极淡）、白硼砂各二钱、炉甘石（煅红，淬童便内七次）三钱、冰片一钱、龙胆草二两（水洗净，入磁壶内，水五钟，煎至二钟，滤过，再熬成膏）
取海螵蛸，用河水煮沸后煮制，重复七次，直至内外颜色变得极淡，捞出晾干备用。
目的通过多次水煮去除海螵蛸的咸味和杂质，使其质地变淡，减少对眼睛的刺激，增强收敛燥湿、明目退翳的作用。
将炉甘石放入火中煅烧至通红，迅速取出浸入童子尿中，待冷却后取出，重复煅烧和淬尿操作七次，最后研成细末备用。
目的煅烧后淬童便可以增强炉甘石收敛生肌、明目退翳的功效，同时童便的咸寒之性可引药入肾，清降虚火，减少对眼睛的刺激。
将龙胆草用水洗净，放入瓷壶中，加入五碗水，煎煮至剩余两碗，过滤掉药渣，再将滤液继续熬煮浓缩成膏状。
目的通过煎煮浓缩成膏，使龙胆草的苦寒清热之力更加集中，便于与其他药粉混合制成药条，用于点眼时能更好地发挥清肝明目、退翳的作用。
以胆草膏和前药研匀如线香样，外以宫粉为衣，贮于鹅羽管内。用时以骨簪蘸药点之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
海螵蛸：咸、涩，温。归脾、肾经。收敛止血，涩精止带，制酸止痛，收湿敛疮。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
