出自「圣济总录」
肝肾气虚，耳目不聪明，及一切冷气，腹胁疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
肉苁蓉一斤（以酒浸，净刮去皴皮及沙石尽，细切，焙干，捣罗为末，称）、牛膝八两（去苗，酒浸，剉，焙干，捣罗为末，称）、菟丝子（尝甜滑者，以水淘去浮者）四两半（酒浸三五日，以软烂为度，沙盆内研如泥）、木瓜四枚（如无花木瓜，只用小黄熟木瓜十枚，并削去皮子，别以酒煮烂为度，入沙盆研如泥，又用法酒一斗五升匀调，同煎四味，入银器内重汤慢火熬成膏，不住手搅，勿令焦，仍相度后药末多少，或硬，更入炼熟好蜜，亦须带软，搜所贵滋润易为丸也）、附子六枚（炮裂，去皮脐，剉，以青盐末三两拌和匀，炒令黄色同用）、麋角（剉末）五两（用酥
将肉苁蓉用酒浸泡，然后刮去表面的粗皮和沙石，彻底清理干净，切成细片，焙干后捣成细末，称重备用。
目的酒浸可增强温补肾阳的作用，去除粗皮和沙石以保证药质纯净，焙干便于粉碎和保存。
去除牛膝的苗茎，用酒浸泡后切成小块，焙干，捣成细末，称重备用。
目的酒浸能增强活血通经、补肝肾的功效，去除苗茎可集中药效，焙干便于粉碎。
选取味甜质滑的菟丝子，用水淘洗去除浮在水面的杂质，再用酒浸泡3-5天直到变软烂，然后在沙盆中研磨成泥状。
目的酒浸使菟丝子软化，便于研磨，同时增强补肾益精的作用，去除浮者保证药质纯净。
如果没有花木瓜，可用10枚小黄熟木瓜代替。削去外皮和种子，单独用酒煮至软烂，在沙盆中研磨成泥。然后用法酒（优质酒）一斗五升调匀，与肉苁蓉、牛膝、菟丝子四味一同放入银器内，隔水慢火熬成膏，不停搅拌防止焦糊。根据后续药末的多少调整硬度，如果太硬可加入炼好的蜂蜜，保持柔软滋润，便于制成丸剂。
目的酒煮木瓜使其软化，便于研磨成泥，增强舒筋活络、和胃化湿的作用；熬膏可使药性融合，蜂蜜调和使丸剂滋润易服。
将附子炮制至裂开，去除外皮和脐部，切成小块，用三两青盐末拌匀，炒至黄色后使用。
目的炮制可降低附子的毒性，青盐炒制能引药入肾，增强温阳散寒的作用。
将麋角锉成细末，用酥油（牛乳提炼的油脂）处理。
目的酥油处理可增强滋补作用，使药效更易吸收。
上十三味为细末，将前膏和成剂，再入臼内捣三二千下，入真酥少许为丸，如梧桐子大。每服三十丸，渐加至五十丸，空心温酒送下，盐汤亦得，晚食前再服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
