出自「直指」
劳疰传尸，骨蒸倦弱。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大川椒（出汗）、生犀角、当归、续断各一两、桃仁（去皮，炒）、鳖甲（醋炙黄）各一两半、蛤蚧一对（去头足，洗，酥炙）、木香、白矾（煅）、猪牙皂角各半两、安息香、苏合香、雄黄各一分、麝香一钱
将川椒放入锅中，用文火加热炒至表面微有油润感、香气逸出，取出放凉即可。
目的炒出汗（即炒至油润出香）可增强温中散寒、止痛的功效，并减少对胃肠的刺激。
将桃仁用沸水浸泡后搓去种皮，晒干，然后放入热锅中用文火炒至微黄色，取出放凉。
目的去皮可除去非药用部分，炒制能缓和药性，增强活血祛瘀的作用。
将鳖甲洗净，打碎，用醋拌匀，闷润至醋被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至表面呈黄色，取出放凉。
目的醋炙能增强软坚散结、滋阴潜阳的作用，并矫臭矫味。
去除蛤蚧的头和足，用清水洗净，然后用酥油（或麻油）涂抹均匀，放在火上烤至表面微黄酥脆，放凉备用。
目的去头足可除去毒性及非药用部分，酥炙能增强补肺益肾、纳气定喘的功效，并使药材质地酥脆易于粉碎。
将白矾放入耐火容器中，用武火加热至熔化、起泡、水分蒸发，待全部膨胀呈蜂窝状时，取出放凉，研成细粉。
目的煅制后能增强收敛燥湿、止血止泻的作用，并降低刺激性。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，米饮送下；或用正川椒泡汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
苏合香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，辟秽，止痛。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
蛤蚧：咸，平。归肺、肾经。补肺益肾，纳气定喘，助阳益精。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
