出自「医方类聚」
风热上壅，赤目翳障，两眼筋膜胬肉攀睛，迎风多泪，视物昏花，倒睫拳毛，热泪不止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕤仁十个（纸裹，研去油，如霜极细）、朱砂二钱（光明者，另研极细）、硇砂一钱（光净者，另研极细）、干胭脂一钱（好者，研为细末）、龙脑一钱（片子者，另研极细）、麝香半钱（真者，另研极细）
用纸包裹蕤仁，研磨去除油脂，直至成为极细的粉末状，像霜一样细腻
目的去除油脂后药性更温和，减少对眼睛的刺激，且细粉易于吸收
选用光泽明亮的朱砂，单独研磨至极细的粉末
目的朱砂需单独研细以确保均匀，且光泽好的朱砂品质更佳，药效更纯
选用光洁纯净的硇砂，单独研磨至极细的粉末
目的硇砂单独研细可避免杂质混入，光净者药性更纯，减少刺激
选用品质好的干胭脂，研磨成细末
目的研细后便于与其他药粉混合均匀，提高药效
选用片状的龙脑，单独研磨至极细的粉末
目的片状龙脑品质较好，单独研细可确保均匀分散，增强药效
选用真品麝香，单独研磨至极细的粉末
目的麝香珍贵且气味浓烈，单独研细可避免浪费，并确保药效均匀
上药各为极细末，用好蜜六两，重罗或重纱滤过，将六味药乳钵中同研，渐渐下蜜四两，匀，用瓷器封合，用度点眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
