出自「圣济总录」
马汗血入疮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
铅丹三两（炒令紫色）、清麻油六两、杏仁四十个（不去皮尖，捶破，绵裹）、当归半两（切碎；绵裹）、桃柳枝各二十茎（俱长一寸）
将铅丹放入锅中，用小火加热翻炒，直到颜色变为紫色，取出放凉备用。
目的炒至紫色可以降低铅丹的毒性，并增强其收敛、生肌的作用。
将杏仁保留外皮和尖端，用工具捶破，然后用纱布或棉布包裹成小包。
目的不去皮尖可保留其润肠通便、降气止咳的完整药效；捶破利于有效成分煎出；绵裹便于后续捞出。
将当归切成碎块，然后用纱布或棉布包裹成小包。
目的切碎利于有效成分煎出；绵裹便于后续捞出，避免药渣混入油膏。
取桃枝，截成约一寸长的小段。
目的切成小段便于煎煮时有效成分溶出。
取柳枝，截成约一寸长的小段。
目的切成小段便于煎煮时有效成分溶出。
上先用慢火煎油，约三时辰，即入杏仁、当归两裹子，候杏仁黄紫色，漉出二味；却入桃柳枝煎。亦如杏仁等时候漉出；别用绵滤过再煎，下铅丹，用柳木篦搅，一向左转不住手，至稠取膏少许滴水中。若直坠下水底，不散在水面，其膏成矣：倾在瓷器中候冷，却以新汲水浸一宿，来晨去水收贮。每取少许，摊贴疮上。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
铅丹：辛、咸，寒；有毒。归心、脾、肝经。外用拔毒生肌，杀虫止痒；内服坠痰镇惊。
