出自「活人方」
风寒湿三气留滞经络血脉之中，以致肢体酸疼筋骨拘挛，久则半身不遂，麻木不仁，兼为湿痰流注，腰膝痿蹙。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白术五两（炒）、当归五两、杜仲三两（盐炒）、牛膝三两、防风三两、苍术二两川芎二两、羌活二两、红花一两、桂枝一两、威灵仙一两
将白术放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄，取出放凉即可。
目的炒制能增强白术健脾燥湿的作用，同时缓和其燥性，减少对胃肠的刺激。
取杜仲块，用盐水拌匀，闷润至盐水被吸尽，放入热锅中用文火炒至表面焦黑色，取出放凉。
目的盐炒能引药入肾，增强杜仲补肝肾、强筋骨的作用。
上剉片，绢囊盛，用无灰陈酒二十斤浸五七日隔汤煮透，早、晚随量热饮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
男子先天不足，下元虚冷，劳伤痿痹，腰膝酸疼，精寒阳萎，白浊阳遗；妇人经水不调，沙淋白带，子宫虚冷，难嗣半产；暴泻久泄，肚腹疼痛；偏身寒湿风痛。
脾肺肾元气久虚，清阳不能实四肢，而反沉陷于至阴之下，不克启发，凡交黎明或午前，随气下迫泄泻数次，日久无度，而精神虚惫，形消骨痿者。
脾胃虚弱，嗳腐，痞满不舒，膨胀，迫滞而泻。
冒风初起，鼻塞喷嚏，头痛声重，外寒内热，痰嗽咽干，二便结涩，内火有余。
感冒风寒，初起其邪在表，头疼项强，鼻塞身热，恶寒无汗，周身关节酸疼。
腠理不密，初感风寒，气闭作喘；或肺家素有寒痰，因寒邪触发而哮喘。
