出自「圣济总录」
男子、妇人久积、气块、癥癖，两胁下积冷，胸腹气刺痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
铁渣一斤（淘净，控干）、硇砂二两、硫黄半斤（水飞过）上三味先取铁滓、硫黄二味，于瓷器内用米醋一斗，慢火煎，候煎硫黄火上无焰即煿干，刮此二味，入瓷合内固济了，用大火煅三度毕，取盒内药，再用水飞，不用铁渣，控硫黄令干，入细瓷盒内，坐在平地，别用火一秤，煅至火尽，取出入硇砂二两，同研令细，再入盒内，用火一斤，就灰池中养三日，放冷，取二两，再入下项药：硇砂半两、木香（末）、丁香（末）、腻粉（研）、肉豆蔻（去壳，末）、丹砂（研）、干漆（炒烟尽，研）、胡椒（末）、阿魏（用醋化面和作饼子，烧热为末）各一钱、砒霜（末）一
将铁渣用清水淘洗干净，沥干水分备用。
目的去除杂质，保证药材纯净。
将硫黄研成细粉，加水搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后干燥，反复操作以去除杂质。
目的水飞法可去除硫黄中的杂质，使药粉更细腻，便于内服和吸收。
将木香干燥后研磨成细粉。
目的研末便于与其他药粉混合均匀，利于丸剂成型和服用。
将丁香干燥后研磨成细粉。
目的研末便于与其他药粉混合均匀，利于丸剂成型和服用。
将腻粉（轻粉）研磨成极细粉末。
目的研细后便于均匀混合，提高药效。
去除肉豆蔻的外壳，取仁干燥后研磨成细粉。
目的去壳可减少油脂含量，避免刺激肠胃；研末便于混合。
将丹砂（朱砂）研磨成极细粉末。
目的研细后便于均匀混合，且朱砂有毒，研细可减少毒性。
将干漆放入锅中，用小火炒至冒烟完全消失，取出放凉后研磨成细粉。
目的炒至烟尽可降低干漆的毒性，缓和药性，同时便于粉碎。
将胡椒干燥后研磨成细粉。
目的研末便于与其他药粉混合均匀，利于丸剂成型和服用。
将阿魏用醋化开，与面粉混合制成饼状，用火烤热后研磨成细粉。
目的醋制可增强阿魏的行气散结作用，并降低其刺激性；烤热后便于粉碎。
将砒霜研磨成细粉。
目的研末便于与其他药粉混合均匀，但砒霜有大毒，需严格控制用量。
上为细末，再同硫黄研匀，用酒醋各半煎五灵脂、薄面糊为丸，如梧桐子大。每服五丸，渐加至二十丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
胡椒：辛，热。归胃、大肠经。温中散寒，下气，消痰。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
