出自「圣济总录」
风气入中，蕴积生热，口干目黄，时发潮躁。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
雄黄（研）半两、丹砂（研）、牛黄（研）、丁香各一分、桂（去粗皮）半两、天麻三分、麝香（研）一两、天南星（炮裂）三分、龙脑一分（先研如粉，入麝香同研，次入前三味同研）、半夏（为末，生姜汁作饼晒干）、麻黄（去节煎，掠去沫，焙）、白僵蚕（炒）各三分、附子（炮裂，去皮脐）、干姜（炮）、大黄（剉，醋炒）各半两
将雄黄研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于与其他药粉混合均匀，利于服用和吸收。
将丹砂研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于与其他药粉混合均匀，利于服用和吸收。
将牛黄研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于与其他药粉混合均匀，利于服用和吸收。
去除肉桂表面的粗皮，刮净后切片或捣碎。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和药性。
将麝香研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于与其他药粉混合均匀，利于服用和吸收。
将天南星用武火加热，炒至表面焦裂，取出放凉。
目的炮裂可降低天南星的毒性，缓和燥烈之性，增强祛风化痰的功效。
先将龙脑单独研磨成细粉，然后与麝香粉混合研磨均匀，再加入前三种药粉（雄黄、丹砂、牛黄）一同研磨均匀。
目的龙脑和麝香均为贵重细料，先单独研粉再混合，可确保混合均匀，避免损耗，且利于药效发挥。
将半夏研磨成粉末，用生姜汁调成饼状，晒干后备用。
目的生姜汁制半夏可降低毒性，增强止呕化痰的功效，同时缓和药性。
去除麻黄的节，加水煎煮，撇去浮沫，然后烘干。
目的去节和去沫可减轻麻黄的副作用（如心悸、烦躁），使发汗作用更平稳。
将白僵蚕放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可降低白僵蚕的腥臭味，增强祛风化痰、散结通络的功效。
将附子用武火加热，炒至表面焦裂，然后去除外皮和脐部（根的中心部分）。
目的炮裂和去皮脐可降低附子的毒性，缓和其峻烈之性，增强温阳散寒的功效。
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑，内部棕褐色，取出放凉。
目的炮姜可增强温中散寒、回阳通脉的功效，同时缓和刺激性。
将大黄切碎，用醋拌匀，放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的醋炒可缓和大黄的泻下作用，增强活血化瘀的功效，同时减少对胃肠的刺激。
上十味为散，与别研五味和匀，每服半钱，加至一钱匕，空心、夜卧温酒调下。汗出即愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
