出自「圣济总录」
妇人月水欲来，腰腹先痛，呕逆不食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
京三棱（炮，锉）、川芎、天雄（炮裂，去皮脐）、桑根白皮（锉）、地榆、黄连（去须）、代赭（煅，醋淬）、当归（切，焙）、白术各一两、厚朴（去粗皮，生姜汁炙，锉）黄芩（去黑心）、桂（去粗皮）各半两、肉豆蔻（去壳）一枚
先将京三棱用火炮烤至外表微焦，再切成薄片或锉成粗屑。
目的炮制可以降低药物的峻烈之性，锉碎便于煎出有效成分。
将天雄用火烤至裂开，去除外皮和顶端的脐（蒂）。
目的炮制后降低毒性，去除非药用部位，保证用药安全。
将桑树根的内皮刮去外层粗皮，洗净后切成丝或锉成片。
目的去除粗皮以纯净药材，锉碎便于煎煮。
将黄连的残余须根摘除干净。
目的须根药效较弱且影响美观，去除后使药材纯净。
将代赭石用火煅烧至红透，趁热投入醋中淬之，反复数次，直至酥脆易碎。
目的煅醋淬后质地变酥，便于粉碎，并能增强平肝降逆、重镇安神的作用。
将当归切片后，用微火焙干。
目的切片便于保存和使用，焙干能除去水分，防止霉变，且焙制后当归的滋润性稍减，活血止痛之力较优。
刮去厚朴表面的粗皮，用生姜汁拌匀浸润，待吸收后放入锅中用文火炒干，取出切成丝或片。
目的去粗皮以洁净药材，姜汁炙可增强温中化湿、消胀满的功效，并减轻对咽喉的刺激。
去除黄芩内部的枯朽黑心部分，只留坚实的药用部分。
目的黑心是变质或老朽的部分，去除后保证药效。
刮去肉桂表面的粗糙栓皮层。
目的粗皮不含有效成分，去除后使药物纯净，利于煎出有效物质。
剥去肉豆蔻的硬壳，取出种仁使用。
目的壳为无用部分，去壳后果肉纯净，药效更佳。一枚为计数，不换算克重。
上㕮咀，如麻豆大。每服五钱匕，水一盏半，加生姜五片，煎取八分，去滓温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
地榆：苦、酸、涩，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，解毒敛疮。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
