出自「良方合璧」
颈项瘰疬，及腋下初结小核，渐如连珠不消，不溃或溃而经久不愈，或成漏症，寒痰冷症。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
真西珀（研）一两、上桂心五钱（研）、辰砂（水飞，净）五钱、香白芷一两（生，研）、、防风（生，晒脆，研，取净末）一两、当归（生，晒脆，研净末）一两、广木香（生，晒）五钱、丁香五钱（二味同研，丁香之油掺入木香则易研易细，俱生用）、木通一两（生，晒脆，研净末。此味质最坚，须加重份量，研细，筛取极细者，如数用，防风亦如此）上九味，各为极细末，调和一处，贮瓶听用。木鳖子一两（去毛，切厚片，熬黑，去滓，用油）、嫩松香（清水煮四五次，晒干，筛细）五钱、纬丹十一两（水飞四五次，晒干或焙干用，如至冬令，只可用十两，多则太老
将真西珀研磨成极细粉末。
目的研细后易于与其他药粉混合均匀，便于外用膏药制备。
将上桂心研磨成细粉。
目的研粉后便于与其他药粉混合，增强药效。
将辰砂放入水中反复研磨、沉淀，取上层悬浮液，干燥后得到极细粉末，去除杂质。
目的水飞法可去除杂质，使辰砂粉末更细腻，减少重金属毒性，便于外用。
取生香白芷，晒干后研磨成细粉。
目的生用保留其辛散之性，研粉便于混合。
取生防风，晒至干脆，研磨成细粉，筛取最细的粉末使用。
目的晒脆后易研细，取净末保证药粉细腻均匀。
取生当归，晒至干脆，研磨成细粉，筛取净末。
目的晒脆后易研细，生用保留其活血之性。
取生广木香，晒干后备用。
目的晒干后便于与丁香共同研磨，利用丁香油使木香更易研细。
将丁香与广木香一同研磨，利用丁香油使木香更易研细，两者均生用。
目的丁香油可润滑木香，使其更易粉碎成细粉，提高混合均匀度。
取生木通，晒至干脆，研磨成细粉，因质地坚硬需加重研磨，筛取最细的粉末使用。
目的木通质地坚硬，需充分研磨才能得到细腻粉末，便于混合和吸收。
将木鳖子去除毛壳，切成厚片，放入油中熬至黑色，滤去药渣，取用其油。
目的熬黑后提取油脂，用于膏药基质，增强渗透和黏附性。
将嫩松香用清水煮沸四五次，每次换水，然后晒干，研磨过筛成细粉。
目的多次水煮可去除松香中的杂质和火毒，使其更纯净，晒干后易研细，用于膏药增黏。
将纬丹用水飞法处理四五次，去除杂质，然后晒干或烘干使用。冬季使用时用量减至十两，否则膏药会过老。
目的水飞法可提纯纬丹，使其更细腻，控制用量可调节膏药的软硬度，冬季减少用量以防膏药过硬。
上用芝麻油三十二斤，入铜锅内，先下番木鳖子一味，用炭火熬黑，用绵滤滓净尽，再熬，不必过老，俟其滴水将欲成珠之际，即下纬丹、松香二味，徐徐挑下，随下随搅，不得停手，下完后略熬片刻，即离火，待锅内火气少杀，将前九味细末，一人徐徐而下，一人随下随搅，必须搅和，旁用扇扇，看其膏将凝厚之象，即倾入冷水内，捞起捏成饼子。摊膏，用小瓦钵一个，以药饼入内，隔水炖烊，切不可经火。纸用油泾县桑皮纸，封糊摊贴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
