出自「幼幼新书」
襁褓内牙儿等，因惊风后，余涎响。及初生下，患鹅口重舌腭，心热夜啼，发病搐搦，项背强直，痰涎壅并目带上翻，进退无时。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂（好者，别研）、硼砂（通飞者，研）各半两、甘草（炙）一分、牙消一两半（煅过，少分生，别研）、麝香（研）、龙脑（研）各一字
选取品质好的朱砂，单独研磨成极细粉末，研磨过程中可加水飞法（将朱砂加水研磨，静置后取上层悬浮液，干燥后得到细粉），以去除杂质并降低毒性。
目的朱砂有毒，水飞研磨可使其粉末细腻，减少重金属残留，降低毒性，同时便于吸收。
选取通飞过的硼砂（即经过水飞处理的硼砂），单独研磨成细粉。
目的水飞处理可使硼砂粉末更细腻，便于与其他药物混合均匀，并减少对口腔黏膜的刺激。
将甘草片放入锅中，用文火加热，炒至表面微黄、略带焦斑，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
取牙消（芒硝）放入耐火容器中，用武火煅烧至通明，取出放凉，取少量未煅的生品，分别研磨成细粉。
目的煅后牙消（芒硝）药性缓和，减少泻下作用，保留少量生品以增强清热软坚之力，两者合用可平衡药效。
将麝香单独研磨成极细粉末。
目的麝香易挥发，单独研磨可减少香气散失，保证药效。
将龙脑（冰片）单独研磨成极细粉末。
目的龙脑易升华，单独研磨可减少挥发损失，确保药效。
上先研朱砂四五百转，又别研硼砂同前数，入诸药再研，出，方研脑子，再入诸药末，滚合滴水，研成膏，摊一宿以油纸单内。每服皂子大，更加减吃。若更滚涎，用鸡子清化下；常服甘草汤。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
