出自「活人心统」
风寒湿痹，两足作痛，气血两虚。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术（米泔浸洗干净）一两、酒黄柏一两、防己、威灵仙、川乌（煅）各五钱、乳香、酒红花各四钱、芍药（炒）、羌活（炒）各一两、当归、白术各七钱
将苍术放入米泔水（淘米水）中浸泡，待软化后取出，用清水冲洗干净，去除杂质，切片或切段备用。
目的米泔水浸泡能缓和苍术的燥性，减少对胃肠的刺激，同时增强健脾祛湿的作用。
将黄柏片与适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸收，然后置于锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒制能增强黄柏的活血通络作用，同时缓和其苦寒之性，减少伤胃的副作用。
将川乌放入耐火容器中，用武火煅烧至表面呈灰褐色、内部疏松，取出放凉，研碎备用。
目的煅制能降低川乌的毒性，使其药性更温和，同时增强祛风除湿、止痛的效果。
将红花与适量黄酒拌匀，闷润片刻，然后置于锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒制能增强红花活血化瘀、通经止痛的作用，使药效更好地发挥。
将芍药片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制能缓和芍药的酸寒之性，减少对胃肠的刺激，同时增强养血柔肝、止痛的效果。
将羌活片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制能缓和羌活的辛散之性，减少发汗作用，同时增强祛风除湿、止痛的效果。
上为末，酒为丸，如梧桐子大。每服七十丸，米汤或酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
