出自「外科方外奇方」
咽喉及口疳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白硼砂二钱、川连一钱二分、番木鳖（去壳，麻油炸松）、黄柏、青黛（水飞）、薄荷尖、水飞雄黄、人中白（煅）、儿茶、胆矾、血竭、冰片各五分、灯心灰三分
去除番木鳖的外壳，用麻油加热至微沸，将去壳的番木鳖放入油中炸至表面微黄、质地变松脆，捞出沥油，放凉备用。
目的去壳和麻油炸松可以降低番木鳖的毒性，并使药性更易煎出，同时缓和其峻烈之性。
将青黛放入研钵中，加适量清水研磨成细糊状，再加水搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后倒去上层水，取底部细粉，干燥即可。
目的水飞能使青黛粉末更细腻，便于外用附着，同时去除杂质，增强清热解毒、凉血消肿的效果。
将人中白放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉，研成细粉。
目的煅制后能增强人中白的收敛、止血、解毒作用，并减少其腥臭味，更适合外用。
上为末，收贮，勿泄气，吹患处。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
儿茶：苦、涩，微寒。归心、肺经。活血止痛，止血生肌，收湿敛疮，清肺化痰。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
胆矾：酸、辛，寒；有毒。归肝、胆经。涌吐痰涎，解毒收湿，祛腐蚀疮。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
