出自「活人心统」
中风，左瘫右痪，痰涎壅盛，眼目不正，手足不遂，历节疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风、荆芥各五钱、麝香三分、川芎、当归、天麻、乳香、没药、羌活、黄芩、枳壳各三钱、麻黄一两、蝉退（去足）四钱、白附子、川乌、僵蚕各三钱、天竺黄皂角各二钱、自然铜（醋淬）五钱、金箔十片、人参一钱五分、茯神三钱
去除蝉蜕的足部及杂质，只保留洁净的蝉蜕壳，清洗晾干备用。
目的净制药材，去除杂质和非药用部位，保证药效纯净。
将自然铜煅烧至红透，立即投入醋中淬之，取出再煅再淬，反复至质地酥脆，干燥后粉碎。
目的醋淬后易于粉碎，并可增强散瘀止痛、续筋接骨的作用。
上为末，用糯米粥捣胶和匀，作锭子，金箱为衣。每服一锭，痰涎壅盛，薄荷汤磨下；身热抽搐，姜汁同薄荷汤磨下；口眼唇斜，葱白汤磨下；冷痛、久痛，姜葱汤或酒磨下；口渴面红，身热恍惚，灯心汤磨下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
天竺黄：甘，寒。归心、肝经。清热豁痰，清心定惊。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
