出自「医方类聚」
发背。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
明乳香、没药、麒麟竭各二钱半（同研细匀）、木鳖子（去壳，细切）、当归（去芦头，细切）、杏仁各半两、（汤浸，去皮，研）、妇人梳下油头发二两（皂角洗净）、黄丹六两（水飞过）
将木鳖子外壳去除，只取内部种仁，然后切成细小的碎块备用。
目的去壳是为了去除毒性较强的外壳，细切则利于有效成分煎出和后续熬制。
去除当归根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，然后切成细小的碎块备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将杏仁用热水浸泡，待外皮软化后去除皮，然后研磨成细末备用。
目的去皮可减轻苦味和毒性，研磨后利于药效释放和膏体均匀。
取妇人梳头时掉落的油性头发，用皂角（一种天然清洁剂）清洗干净，去除油脂和污垢，晾干备用。
目的皂角洗净可去除头发上的油脂和杂质，使头发在熬制时更好地吸附药油并发挥活血作用。
将黄丹（铅丹）放入水中反复研磨、搅拌，静置后取上层细粉，去除粗粒和杂质，干燥后使用。
目的水飞法可去除黄丹中的粗粒和杂质，使粉末更细腻，便于均匀分散在油膏中，提高膏药质量。
上药先用清油十两于砂铫内，将木鳖子、当归、杏仁、头发，慢火煎熬炒黑色，用绵帛滤去率，复将油入铫内，却下黄丹于油内，便用桃、柳枝各十条，不住手搅，慢火熬，稍久将油滴在水面上，凝结成珠不散，用手指点起油珠成膏，即提起砂铫，不用火，却将乳香、没药、麒麟竭三味入铫内，不住手搅匀，别以瓦器张盛油膏，坐于新汲水内出火毒，临用时，用黄柏煮过油单纸摊膏药，贴患处，一日或二日一换。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
